12月15日下午,“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国决赛江苏代表队表演赛在我校四教楼表演实验室举办,进入国赛的四支参赛队呈现了一场跨文化大餐。
江苏省比较文学学会、江苏省翻译协会常务副会长程爱民教授,上海外语教育出版社江苏教育发展中心副主任崔红,常州大学国际处副处长、江苏省比较文学学会跨文化研究专委会秘书长王宁博士,教育部大学外语教学指导委员会委员、江苏省高校外语教学研究会副会长、我校外国语学院院长赵雪琴教授担任评委。
赵雪琴向进入国赛的四支参赛队表示祝贺,希望大家借助表演赛的平台,坚持文化自信,充分了解中国优秀传统文化,扮演好文化使者的角色,在平等、融通、合作的基础上,把中国文化置于国际语境中,讲中国故事,展大国风采。江苏省
赛共有来自本科、高职、国际学生等类别的67支队伍参加,崔红代表主办方肯定了专家评审和各代表队的辛勤付出,希望各队能将此次表演赛视为一次赛前集训,进一步打磨作品,做好国赛备赛工作。
南京理工大学、南京传媒学院、常州工程职业技术学院、南京邮电大学留学生四支代表队分别进行了跨文化交际案例开发与展析。
王宁结合国赛赛程中的案例展示、名言名句解读、知识问答、情景评述、讲述中国故事等竞赛单位对各参赛队进行了点评和指导。程爱民从选题视角、文化冲突点、表演张力、应用价值等方面进行了指导,他指出要从国家战略和生活实际两个层面上去选择案例,根据跨文化相关理论,找准中外文化的冲突点,通过多种方式讲通讲透,四个参赛队都各有特点,在国赛备赛阶段要进一步调动资源,提升案例和参赛水平。
高校学生跨文化能力大赛注重参赛者的语言综合应用能力,跨文化交际敏感度与适应性,以及在多元文化情境中解决问题的创新能力。本次比赛的举办提高了指导教师的跨文化教学理论水平,强化了学生的文化自信和全球视野,促进了高校外语专业跨文化能力内涵建设。