英语的语法其实要说容易也容易，说难也难。今天举个例子，说说“失去联系”这个词怎么用英语来表达？“我跟老朋友都失去联系了。”请试着用英文翻译上面这句话，你知道英文中“失去联系”怎么说嘛?

错误答案：

I have lost linking with my old friends.

这个表达有什么错误呢?

表达“失去联系”我们可以说：

· lose contact with

· lose touch with

大家要注意，lose contact with someone 是固定搭配。

不要写成：

lose the contact with someone

lose my contact with someone

lose contacts with someone

参考答案：

I lost contact with all my old friends. 我跟老朋友都失去联系了。

错误答案：

I haven’t been in touch with all my old friends.

这样说到底哪里出错了呢?

haven’t been in touch 表示“没有去联系”，这个跟“失去联系”的意思还是不一样的。我们可以这样说：i haven’t been in touch with my high school classmates for a while. 我跟我的高中同学有一阵没有联系了。

参考答案：

I’ve lost touch with all my old friends. (求翻译)

错误答案：

I’m out of touch with my old friends.

很多同学也犯了上面这个错误。

out of touch 表示“落伍”，不能跟上最新的时代。比如：

She’s out of touch with the recent fashion trend. 她有点跟不上最近的时尚潮流了。

参考答案：

I lost touch with all my old friends. (求翻译)